Бібліотечні новини

Творчий вечір «Теплі історії від Надійки Гербіш»

опубліковано 20 вер. 2017 р., 01:31 Бібліотека ТДМУ

20 вересня 2017 року о 15.30 у бібліотеці ТДМУ  (вул. Січових Стрільців, 8) відбудеться творчий вечір  відомої тернопільської письменниці, журналістки, перекладача Надії Гербіш «Теплі історії від Надії Гербіш».

Захід відбуватиметься в рамках Декади відкритих дверей, приуроченої до Всеукраїнського дня бібліотек.

Запрошуємо всіх бажаючих.

Запрошує бібліотека ТДМУ

опубліковано 20 вер. 2017 р., 01:29 Бібліотека ТДМУ

З 20 по 30 вересня в бібліотеці Тернопільського державного медичного університету імені І.Горбачевського відбуватиметься Декада відкритих дверей, присвячена Всеукраїнському дню бібліотек. Працівники книгозбірні запрошують усіх бажаючих завітати до бібліотеки та взяти участь у заходах, які проводитимуться в ці дні: презентаціях книг, вечорах-зустрічах з цікавими людьми, оглядах, екскурсіях тощо.

Під час екскурсій студенти-першокурсники зможуть ознайомитися з інформаційними ресурсами бібліотеки, режимом її роботи та правилами користування.

Акція «Подаруй бібліотеці книгу» дасть можливість усім бажаючим зробити свій внесок у збагачення фонду університетської книгозбірні.

20 вересня о 15.30 у читальній залі бібліотеки  відбудеться творчий вечір  «Теплі історії від Надії Гербіш» за участі відомої тернопільської письменниці, журналістки, перекладача Надії Гербіш.

nadiyka

21 вересня о 15.30 запрошуємо усіх бажаючих на відкриття українсько-індійської розмовної школи «Прамова». Українські студенти і жителі міста матимуть можливість вивчати хінді від носіїв цієї мови – індійських студентів. Нагадаємо, що прамовою української є санскрит. Українська мова має дуже багато схожих слів, які є в санскриті. Хінді вважають сучасною версією санскриту. Отже, бажаючі мають можливість дослідити схожість слів у двої мовах, вивчити іншу мову і збагатити свій світогляд.

Сьогодні мова хінді входить до найпопулярніших мов світу попри те, що рідною її вважає лише близько 40% громадян Республіки Індія. Крім Індії хінді широко розповсюджена в Пакистані, Індонезії, Непалі та навіть на Карибських островах. У світі всього 13 мов на яких розмовляє більше 100 мільйонів людей, до них належать китайська, англійська, хінді, іспанська, російська, арабська, бенгальська, португальська, малайська, індонезійська, французька, японська, німецька та урду….

ukraine-2

Для іноземних студентів буде можливість краще опанувати розмовну українську мову, аби вони могли краще на час навчання інтегруватися в українське суспільство, більше пізнавати наші традиції, знаходити спільну мову з громадянами України. Мовна школа діятиме в рамках діяльності Українсько-індійського клубу співдружності «Санскріті», партнером якого є Тернопільський державний медичний університет імені І.Горбачевського.

22 вересня від 10.00 до 17.00 у читальній залі бібліотеки відбуватиметься День інформації. До уваги викладачів, аспірантів та студентів ТДМУ будуть представлені нові надходження фахових періодичних видань та підручників.

25 вересня о 16.00 у читальній залі бібліотеки відбудуться поетичні читання літературної студії «Сім герц». «Сім герц» – літгенерація свідомої молоді, котра намагається абстрагуватись від поетичних кліше, ідіостильних копірайтів та графоманських епатажних тенденцій. Безперервна робота над гравіруванням текстів, розширення ідейно-тематичних кіл стали для студійців непорушними правилами.

завантаження (1)

26 вересня о 15.30 запрошуємо усіх бажаючих відвідати творчу зустріч «Майстер інтриги, лікар, письменник» з відомим українським письменником, автором багатьох детективних романів і трилерів, членом Національної спілки письменників України, переможцем літературних конкурсів «Золотий Бабай» (2002) та «Коронація слова» (2005), лауреатом обласної премії в галузі культури за 2014 рік у номінації «Література — імені Богдана Лепкого» та Всеукраїнського літературного конкурсу «Коронація слова — 2015» лікарем-хірургом Олексієм Волковим.

27 вересня о 15.30 запрошуємо усіх бажаючих на перегляд та презентацію нових посібників з домедичної допомоги видавничого дому «Ожива».

28 вересня об 11.00 відбудеться урочисте святкування Всеукраїнського дня бібліотек.

29 вересня о 13.30 запрошуємо усіх бажаючих відвідати творчу зустріч «Гортаючи сторінки історії» з українським вченим-патофізіологом, доктором медичних наук, професором, академіком Української екологічної академії наук, співредактором ювілейного видання «Тернопільський державний медичний університет імені І.Я. Горбачевського: історія і сучасність», одним з перших випускників університету Василем Васильовичем Файфурою.

На сайті бібліотеки ТДМУ (http://library.tdmu.edu.ua) до уваги користувачів презентації нових надходжень, віртуальні виставки, електронні каталоги, інша цікава інформація.

Ласкаво просимо до бібліотеки!

Запрошуємо на День інформації

опубліковано 20 вер. 2017 р., 01:28 Бібліотека ТДМУ

22 вересня 2017 р. з 10.00 по 18.00 у читальній залі бібліотеки ТДМУ (вул. Січових Стрільців, 8) відбудеться День інформації.

Для перегляду будуть представлені такі періодичні видання:

  1. Advances in clinical and experimental medicine. — 2017. — № 3
  2. Dental and medical problems. — 2017. — № 2
  3. Experimental oncology. — 2017. — № 2
  4. International journal of medicine and medical research. — 2017. — № 3
  5. Medicine review. — 2017. — № 2
  6. Pharma magazine. — 2017. — № 6,8
  7. Therapia. Український медичний вісник. — 2017. — № 6
  8. Актуальная инфектология. — 2017. — № 2
  9. Актуальні питання фармацевтичної і медичної науки та практики. — 2017. — № 2
  10. Аптечный аудит. — 2017. — № 11,12,13,14,15
  11. Артериальная гипертензия. — 2017. — № 3
  12. Архів клінічної медицини. — 2017. — № 1
  13. Астма та алергія. — 2017. — № 2
  14. Безпека життєдіяльності. — 2017. — № 6,8
  15. Бібліотека сімейного лікаря та сімейної медсестри. — 2017. — № 2
  16. Біль, знеболення та інтенсивна терапія. — 2017. — № 1, 2
  17. Боль. Суставы. Позвоночник. — 2017. — № 1
  18. Буковинський медичний вісник. — 2017. — № 2(ч.1)
  19. Військо України. — 2017. — № 5,6,7
  20. Вісник НАН України. — 2017. — № 5,6,7
  21. Вісник наукових досліджень. — 2017. — № 2
  22. Вісник соціальної гігієни та організації охорони здоров’я України. — 2017. — № 1
  23. Вісник стоматології. — 2017. — № 2
  24. Вісник ТІМО. — 2017. — № 6
  25. Вісник фармації. — 2017. — № 2
  26. Врачебное дело. — 2017. — № 1-2
  27. Гастроентерологія. — 2017. — № 1
  28. Гострі та невідкладні стани у практиці лікаря. — 2017. — № 2,3
  29. Диабетик. — 2017. — № 3
  30. Дивослово. — 2017. — № 6
  31. Дитячий лікар. — 2017. — № 2,3
  32. Діабет. Ожиріння. Метаболічний синдром. — 2017. — № 2,3
  33. Довкілля та здоровʼя. — 2017. — № 2
  34. Доктор Бджілка. — 2017. — № 3
  35. Досягнення біології та медицини. — 2017. — № 1
  36. Ендокринологія. — 2017. — № 2
  37. Журнал вушних, носових і горлових хвороб. — 2017. — № 3,4
  38. Журнал неврології ім. Б. М. Маньковського. — 2017. — № 2
  39. Журнал органічної та фармацевтичної хімії. — 2017. — № 2
  40. Журнал хроматографічного товариства. — 2016. — № 1-4
  41. Запорожский медицинский журнал. — 2017. — № 4
  42. Зб. нормативно-директивних документів з охорони
  43. здоровʼя. — 2017. — № 5,6,7
  44. Здобутки клінічної і експериментальної медицини. — 2017. — № 2
  45. Здоровье женщины. — 2017. — № 3,4,5
  46. Здоровье ребёнка. — 2017. — № 2,3
  47. Здоровʼя суспільства. — 2017. — № 1-2
  48. Зубное протезирование. — 2017. — № 2
  49. Імплантологія. Пародонтологія. Остеологія. — 2017. — № 2
  50. Інфекційні хвороби. — 2017. — № 2
  51. Кардіохірургія та інтервенційна кардіологія. — 2017. — № 2
  52. Клиническая онкология. — 2017. — № 2
  53. Клінічна анатомія та оперативна хірургія. — 2016. — № 4
  54. Клінічна анестезіологія та інтенсивна терапія. — 2017. — № 1
  55. Клінічна імунологія. Алергологія. Інфектологія. — 2017. — № 3,4
  56. Клінічна стоматологія. — 2017. — № 2
  57. Клінічна та експериментальна патологія. — 2017. — № 2
  58. Клінічна фармація. — 2017. — № 2
  59. Клінічна хірургія. — 2017. — № 4,5,6,7
  60. Косметолог. — 2017. — № 3
  61. Ліки України. — 2017. — № 3,4,5,6
  62. Літературний Тернопіль. — 2017. — № 2
  63. Медиц. психология. — 2017. — № 2
  64. Медицина неотложных состояний. — 2017. — № 3,4
  65. Медицинская реабилитация, курортология, физиотерапия. — 2016. — № 4
  66. Медична освіта. — 2017. — № 2.
  67. Медична та клінічна хімія. — 2017. — № 2
  68. Медичні аспекти здоровʼя жінки. — 2017. — № 3,4
  69. Медичні аспекти здоровʼя чоловіка. — 2017. — № 2
  70. Медсестринство. — 2017. — № 1, 2
  71. Мистецтво лікування. — 2017. — № 4-5
  72. Міжнародний ендокринологічний журнал. — 2017. — № 2,3
  73. Міжнародний журнал педіатрії, акушерства та гінекології. — 2017. — № 2
  74. Міжнародний медичний журнал. — 2017. — № 2
  75. Міжнародний неврологічний журнал. — 2017. — № 1, 2,3
  76. Мікробіологічний журнал. — 2017. — № 3,4
  77. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія Медицина. — 2017. — Вип. 1
  78. НейроNEWS: психоневрологія та нейропсихіатрія. — 2017. — № 4,5
  79. Неонатологія, хірургія та перинатальна медицина. — 2017. — № 2
  80. Новини стоматології. — 2017. — № 2
  81. Одеський медичний журнал. — 2017. — № 2
  82. Онкология. — 2017. — № 2
  83. Ортопедия, травматология и протезирование. — 2017. — № 2
  84. Освіта України. — 2017. — № 6,7
  85. Офтальмологический журнал. — 2017. — № 3
  86. Перинатология и педиатрия. — 2017. — № 2
  87. Почки. Нирки. — 2017. — № 2
  88. Практикуючий лікар. — 2017. — № 2
  89. Практична ангіологія. — 2017. — № 2
  90. Приватний лікар. — 2017. — № 3,4,5
  91. Проблеми ендокринної патології. — 2017. — № 2
  92. Проблеми харчування. — 2017. — № 1
  93. Проблемы криобиологии и криомедицины. — 2017. — № 2
  94. Проблемы старения и долголетия. — 2016. — № 4
  95. Променева діагностика, променева терапія. — 2017. — № 1
  96. Раціональна фармакотерапія. — 2017. — № 2
  97. Рецепты аптечных продаж. — 2017. — № 6,7,8
  98. Ринологія. — 2016. — № 3-4; 2017. — № 1
  99. Серце і судини. — 2017. — № 2
  100. Сімейна медицина. — 2017. — № 2
  101. Современная ортодонтия. — 2017. — № 2
  102. Современная педиатрия. — 2017. — № 3,4
  103. Современная стоматология. — 2017. — № 2
  104. Соціальна фармація в охороні здоровʼя. — 2017. — № 3
  105. Стоматолог инфо. — 2017. — № 5,6
  106. Сучасна гастроентерологія. — 2017. — № 3
  107. Теорія і методика фізичного виховання і спорту. — 2017. — № 1
  108. Травма. — 2017. — № 2,3
  109. Туберкульоз, легеневі хвороби, ВІЛ-інфекція. — 2017. — № 2
  110. Укр. біофармацевтичний журнал. — 2017. — № 3
  111. Укр. ботанічний журнал. — 2017. — № 2
  112. Укр. журнал дерматології, венерології, косметології. — 2017. — № 2
  113. Укр. журнал дитячої ендокринології. — 2017. — № 2
  114. Укр. журнал з проблем медицини праці. — 2017. — № 2
  115. Укр. журнал нефрології та діалізу. — 2017. — № 2
  116. Укр. кардіологічний журнал. — 2017. — № 3
  117. Укр. медичний часопис. — 2017. — № 3
  118. Укр. неврологічний журнал. — 2017. — № 2
  119. Укр. пульмонологічний журнал. — 2017. — № 2
  120. Укр. радіологічний журнал. — 2017. — № 2
  121. Укр. ревматологічний журнал. — 2017. — № 2
  122. Укр. стоматологічний альманах. — 2017. — № 2
  123. Укр. терапевтичний журнал. — 2017. — № 2
  124. Управління, економіка та забезпечення якості в фармації. — 2017. — № 2
  125. Участковый врач. — 2017. — № 5
  126. Фармакологія та лікарська токсикологія. — 2017. — № 2
  127. Фармацевт практик. — 2017. — № 6,7-8
  128. Фармацевтичний журнал. — 2017. — № 1,2
  129. Фармацевтичний часопис. — 2017. — № 2
  130. Фізіологічний журнал. — 2017. — № 2,3
  131. Фітотерапія. — 2017. — № 2
  132. Хірургія України. — 2017. — № 2
  133. Цитология и генетика. — 2017. — № 3,4
  134. Шпитальна хірургія. Журнал імені Л. Я. Ковальчука. — 2017. — № 2

 Інформаційно-бібліографічний відділ.

Графік отримання підручників

опубліковано 31 серп. 2017 р., 03:42 Бібліотека ТДМУ

Графік

видачі підручників студентам II-VI-го курсів

медичного факультету

 

Дата одержання

Курс

Групи

01.09.17.

2

1 -3, 15, 16

 

3

1-3,  32-34

 

4

1-7

 

04.09.17.

2

4, 5, 17-19

 

3

4-6,  30, 31

 

4

8-14

 

5

1-6

 

6

1-6

 

05.09.17.

2

6-8, 20, 21

 

3

7-9, 28, 29

 

4

15-21

 

5

7-13

 

6

7-12

 

06.09.17.

2

9, 10, 22-24

 

3

10-12, 26, 27

 

4

22-29

 

5

14-20

 

6

13-18

 

07.09.17.

2

11-13, 25-27

 

3

13-15, 24, 25

 

4

НТН-51-58

 

5

21-26

 

6

19-24

08.09.17.

2

14, 15, 28-30

 

3

16-18, 22, 23

 

4

  1, 2  здоровя         людини

  1, 2      мед.проф..,

біологія

 

5

НТН- 43, 44

 

6

25-28, 1, 2 мед. проф.

 

11.09.17.

3

19-21

 

12.09.17.

3

НТН, фізична реабілітація

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


































Графік видачі підручників студентам стоматологічного факультету

Дата одержання

Курс

Групи

01.09.17.

2

1 -4

 

3

1-3

 

4

1, 2

 

5

1, 2

 

04.09.17.

2

5-8

 

3

4-6

 

4

3, 4

 

5

3, 4

 

05.09.17.

3

7, 8, 12

 

4

5, 6

 

5

5, 6

 

06.09.17.

3

13-15

 

4

7, 8, 11

 

5

12, 13

 

07.09.17.

4

12, 13

 

5

14, 15

 

08.09.17.

4

14, 15, 16

 

 

 

Семінар "Можливості платформи Web of Science для якісних наукових досліджень та навчання"

опубліковано 5 трав. 2017 р., 03:12 Бібліотека ТДМУ

Картинки по запросу Web of Science12 травня о 15:15 в приміщенні бібліотеки ТДМУ відбудеться семінар "Можливості платформи Web of Science для якісних наукових досліджень та навчання" (Web of Science Core Collection, Journal Citation Report, EndNote, ResearcherID).

Семінар безкоштовний, буде корисним науковцям, викладачам, аспірантам, студентам, бібліотекарям. Тривалість 45 хв.

На семінарі буде розглянуто:
Робота з платформою Web of Science пошук, аналіз, збереження наукової інформації, оцінка тематик робіт та можливі джерела фінансування.
Аналіз і підбір видань в Journal Citation Report (impact factor і інші показники журналів). Зважаючи на вимоги до опублікування результатів дисертаційних робіт і появу великої кількості хижацьких видань, науковці мають уважно ставитися до добору видання для публікації власних досліджень.

23 квітня - Всесвітній день книги і авторського права

опубліковано 25 квіт. 2017 р., 01:07 Бібліотека ТДМУ

Книга є альфа і омега усякого знання, початок початків кожної науки
Стефан Цвейг
23 квітня відзначається Всесвітній день книг і авторського права. Резолюція про проголошення Всесвітнього дня книги й авторського права, була затверджена Генеральною конференцією ЮНЕСКО 16 листопада 1995 року.
Традиція святкування Дня книжки народилася у Каталонії, де 23 квітня у День Святого Георгія традиційно дарують троянду за кожну куплену книжку.
Нині Всесвітній день книги й авторського права святкують у 190 країнах світу.
Це данина поваги до книг та авторів.
Цього дня проводяться зустрічі з авторами, читання уривків із улюблених книг, різноманітні конкурси, акції на захист книги, фестивалі читання, розпродаж книг тощо. В усьому світі цього дня купують, дарують, читають книжки. А деякі країни з нагоди цієї дати видають одне з найпопулярніших видань і роздають його безкоштовно.
Щороку за ініціативою ЮНЕСКО обирається Всесвітня столиця книги. Нею вже були Мадрид, Александрія, Нью-Делі, Антверпен, Монреаль, Турин, Богота, Амстердам, Бейрут, Любляна, Буенос-Айрес, Єреван, Бангкок. У 2015 році Всесвітньою столицею книги стало південнокорейське місто Інчхон. Вибір книжкових столиць – частина зусиль ЮНЕСКО з популяризації книг і читання.
Книги відкривають нам світ, допомагають зазирнути в майбутнє, спонукають до творчості. Вони дають можливість кожній культурі розповісти про себе, знайомлять зі звичаями та традиціями різних народів. Книги покликані служити людям, а краса і мудрість, відтворена у друкованих рядках, стає на заваді жорстокості, несправедливості й насиллю, рятує наш неповторний світ.
Щиро вітаємо всіх шанувальників книги, усіх тих, хто шанує й розвиває друковане слово, із Всесвітнім днем книги і авторського права!
Бажаємо нових відкриттів, реалізації творчих задумів та натхнення! Нехай придбана у цей день нова книжка стане її власнику справжнім другом і порадником на довгі літа.
Колектив бібліотеки

День інформації у бібілотеці

опубліковано 25 квіт. 2017 р., 01:06 Бібліотека ТДМУ

21 квітня 2017 р. з 10.00 по 18.00 у читальній залі бібліотеки ТДМУ ( вул. Січових Стрільців, 8) відбувся День інформації.
Для перегляду були представлені такі періодичні видання :
1. Medicine review — 2017. — № 1
2. Pharma magazine. — 2017. — № 3
3. Therapia. Український медичний вісник. — 2017. — № 2
4. Актуальні питання фармац. і медичної науки та практики. — 2017. — № 1
5. Алергія у дитини. — 2016.— № 19—20
6. Аптечный аудит. — 2017. — № 5
7. Безпека життєдіяльності. — 2017. — № 3
8. Біль, знеболювання і інтенсивна терапія. — 2016. — № 4
9. Гострі та невідкладні стани у практиці лікаря. — 2017. — № 1
10. Дивослово. — 2017. — № 3
11. Довкілля та здоров’я. — 2017. — № 1
12. Експериментальна і клінічна медицина. — 2016. — № 4
13. Здоровье женщины. — 2017. — № 1
14. Здоровье ребёнка. — 2016. — № 8
15. Клінічна імунологія. Алергологія. Інфектологія. — 2017. — № 1, 2
16. Косметолог. — 2017. — № 1
17. Ліки України. — 2017. — № 1
18. Львівський медичний часопис. — 2016. — № 3
19. Медицина сьогодні і завтра. — 2016. — № 1
20. Медичні аспекти здоров’я жінки. — 2017. — № 1
21. Медичні перспективи. — 2016. — № 4
22. Міжнародний медичний журнал. — 2017. — № 1
23. Міжнародний неврологічний журнал. — 2016. — № 8
24. НейроNews: психоневрологія та нейропсихіатрія. — 2017. — № 2
25. Одеський медичний журнал. — 2017. — № 1
26. Офтальмологический журнал. — 2017. — № 1
27. Проблеми безперервної медичної освіти та науки. — 2016. — № 4
28. Проблеми ендокринної патології. — 2017. — № 1
29. Серце і судини. — 2017. — № 1
30. Стоматолог инфо. — 2017. — № 2
31. Туберкульоз, легеневі хвороби, ВІЛ-інфекція. — 2017. — № 1
32. Український біофармацевтичний журнал. — 2017. — № 1
33. Укр. журн. дерматології, венерології, косметології. — 2017. — № 1
34. Український кардіологічний журнал. — 2017. — № 1
35. Український медичний часопис. — 2017. — № 1
36. Український ревматологічний журнал. — 2017. — № 1
37. Участковый врач. — 2017. — № 1, 2
38. Фармацевт практик. — 2017. — № 2
39. Фармацевтичний журнал. — 2016. — № 6
Інформаційно-бібліографічний відділ

У бібліотеці ТДМУ відбувся творчий вечір Романа Ладики

опубліковано 25 квіт. 2017 р., 00:32 Бібліотека ТДМУ

У читальній залі бібліотеки Тернопільського державного медичного університету імені І.Горбачевського відбувся творчий вечір «Від Пушкіна до Єсеніна : російська поезія в перекладах» доцента кафедри медичної фізики та лікувальної діагностики, поета і перекладача, члена Національної спілки письменників України Романа Ладики. На зустріч з Романом Богдановичем прийшло багато шанувальників його творчості, поціновувачів  красного письменства.

IMG_5747 IMG_5759

На прохання аудиторії Роман Богданович прочитав українською мовою улюблені вірші Пушкіна, Єсеніна, Анненського та інших російських поетів-класиків. Не менше зацікавлення викликали й роздуми Романа Богдановича про процес творення текстів, про те, що для нього найважливіше у перекладацькій праці, про власну літературну творчість, а також його спогади про відомого письменника, перекладача, літературознавця, редактора Валентина Корнієнка.

IMG_5931

«Своїм успіхом у перекладацькій справі я значною мірою завдячую Валентину Олексійовичу. Він народився 1939 року на Київщині, після війни переїхав з батьками в Тернопіль, де закінчив школу і вступив на філологічний факультет Київського університету. Після закінчення університету майже 40 років працював у престижних київських видавництвах і часописах, спілкувався з видатними представниками красного письменства. У 2001 році повернувся в Тернопіль. Відтоді й  почалася наша співпраця. Валентин Корнієнко перекладав з англійської, чеської, словацької і польської мов, відредагував більше 200 книг. Я вважаю, мені пощастило, що Валентин Олексійович  погодився бути редактором моїх п’яти книг. До   трьох з них він написав блискучі передмови», – розповів Роман Богданович.

IMG_5815 IMG_5828

Він зачитав уривок з передмови Валентина Корнієнка до своєї збірки «Зелені свята», куди увійшли перекладені з російської вірші Івана Буніна.

«Літературний талант, ба навіть геній, завжди ототожнюється з особою, яку ми звемо людиною з великої літери, тобто з абсолютним втіленням справедливості. Історія літератури показує, що не конче. Західного красного письменства сказане якщо й може стосуватися, то хіба дуже незначною мірою. Натомість із письменством московським справа складніша. Навіть найбільшим людинолюбцям тут інколи бракує такої широти душі, аби стати на бік поневоленого народу, що прагне виломитися з – під ярма. Надто якщо гвалтівник – їхня власна батьківщина. І як же це їх збіднює, принижує. Як програє навіть волелюбний Пушкін, сповнений віри, що «на обломках самовластья напішут наші імена», коли у кривому дзеркалі показує гетьмана Мазепу, возвеличує ката Петра або вигукує «Смирісь, Кавказ, ідет Єрмілов», супроти свого сучасника Шевченка, цього апостола правди і волі, якому полум’яна любов до України аж ніяк не боронить, ба велить заступитися за малі, але нескорені народи Кавказу. «Борітеся – поборете». Я зачитав цей фрагмент, щоб показати як у звичайній передмові Валентин Корнієнко порушує глобальну проблему», – зауважив Роман Богданович.

IMG_5768

Важливу роль зіграв у його житі і Петро Тимочко – поет, перекладач, публіцист, голова Тернопільської організації спілки письменників України у 1992 -1998 роках. Збірка Романа Ладики «Любов остання», яка вийшла у 2004 році, стала першою в  його перекладацькому доробку.

IMG_5864 IMG_5872 IMG_5882

На зібранні також виступили колеги-викладачі ТДМУ, зокрема доцент кафедри медичної фізики та лікувальної діагностики Валерій Дідух, завідувач кафедри медичної фізики діагностичного та лікувального обладнання, доцент Юрій Рудяк, доцент кафедри української мови Володимир Юкало, кандидат педагогічних наук Ігор Гаврищак, які висловили своє захоплення літературною творчістю Романа Ладики. Про його чудові переклади та вірші говорив музикант, бард, літератор і перекладач Олександр Марченко.

Директор бібліотеки Олена Проців подякувала Роману Ладиці за цікаве спілкування, побажала йому натхнення у викладацькій  роботі і літературній  творчості і висловила сподівання на нові творчі зустрічі.

Творчий вечір Романа Ладики «Від Пушкіна до Єсеніна» (російська поезія в перекладі Романа Ладики)

опубліковано 4 квіт. 2017 р., 08:19 Бібліотека ТДМУ

5 квітня 2017 року о 15.30 у бібліотеці ТДМУ ім. І. Я. Горбачевського (вул. Січових Стрільців, 8) відбудеться творчий вечір Романа Ладики «Від Пушкіна до Єсеніна» (російська поезія в перекладі Романа Ладики).

Захід приурочено до 60-річчя університету.

Запрошуємо всіх бажаючих.

«Два серця і 12 струн»

опубліковано 24 бер. 2017 р., 04:10 Бібліотека ТДМУ

22 березня у читальній залі бібліотеки Тернопільського державного медичного університету імені І. Горбачевського відбувся творчий вечір «Два серця і 12 струн» доцента кафедри акушерства і гінекології №1, письменниці і поетеси Лесі Романчук-Коковської та поета, перекладача, автора та виконавця власних пісень Тараса Коковського. Захід був приурочений до 60-річчя ТДМУ.

Romanchuk-Kokovsky-17035041

Romanchuk-Kokovsky-17035177 Romanchuk-Kokovsky-17035020

Літературно-мистецький захід, приурочений 60-річчю нашого університету, бібліотекарі Галина Галат та Ірина Стасишин розпочали поетичними рядками:

«О жінко, не хились, не хмур чола!

Світи землі ранковою зорею.

Ти слави не шукала.

Просто йшла – і промовляла мовою своєю».

Romanchuk-Kokovsky-17035046

Ці рядки належать Лесі Романчук-Коковській. Авторитетний лікар і талановита поетеса, прозаїк. Вона поєднала медицину і літературну творчість.

Romanchuk-Kokovsky-17035161

Розповідаючи про життєвий і творчий шлях літератора, перекладача, музиканта Тараса Коковського, ведучі вечора зазначили, що його поезії, переклади, новели друкувалися у всеукраїнських та обласних часописах, і, зокрема, в «Літературному Тернополі», звучали в радіоефірі. Тарас Ігорович переклав понад 30 відомих у світі християнських гімнів та пісень з англійської, польської, російської, болгарської мов.

Romanchuk-Kokovsky-17035100

А далі про свою літературну творчість, про здобутки, про те, що надихає, розповіли гості. Як зазначила Леся Романчук-Коковська, дивовижними для неї є три речі: музика, слово, укладене у вірш, і слово, укладене в молитву.

Своєю головною прозовою книгою Леся Романчук вважає роман «Лицарі любові і надії» – про важкі випробування політв’язнів сталінських таборів у далекому Сибіру. Серед них був і батько Лесі Іванівни, член ОУН. І її мати – зв’язкова та медсестра УПА.

«Це історія нашої сім’ї, наших близьких, знайомих, – зазначила письменниця. – Люди в тюрмах, в таборах зберегли любов до України, вона давали їм силу вижити, здолати тернистий шлях».

Romanchuk-Kokovsky-17035141

У своєму виступі Тарас Коковський зазначив, що йому особливо приємно зустрічатися зі студентами – майбутніми лікарями  і працівниками ТДМУ.

Гість прочитав свої вірші, зокрема, «Мрія про Україну», «Молитва», «Слово про пісню» та інші.

Romanchuk-Kokovsky-17035099

Пісні у виконанні подружжя Коковських зачарували аудиторію щирістю і мелодійністю. Присутні почули романси «Згадай мене», «Прощаюсь, ангеле, з тобою», «Пісня про осінь», «Надія є»  та інші.

Romanchuk-Kokovsky-17035087 Romanchuk-Kokovsky-17035108 Romanchuk-Kokovsky-17035140 Romanchuk-Kokovsky-17035152 Romanchuk-Kokovsky-17035173 Romanchuk-Kokovsky-17035195 Romanchuk-Kokovsky-17035198

За чудову поезію і чарівний спів гостям тепло подякувала директор бібліотеки ТДМУ Олена Проців, яка побажала талановитому подружжю нових творчих здобутків  і висловила надію на нові творчі зустрічі.

За матеріалами прес-службви ТДМУ

1-10 of 39